Transcript:No Clearance
Jump to navigation
Jump to search
The following is a transcript of No Clearance. The English translation was provided by Project Nemo.
MISSION 07
NO CLEARANCE
“Extraoperational Action”
Operation location: Expo City
- Prior to mission
Movie
(Shot of young Dision) |
(Rena) | Give it back! |
(shots of Night Raven, child Rena, researchers applauding, smiling Rena) |
Rena [There’s something I want to consult with you about.]↵
Rena | About what I’m about to say and ask of you: |
after you’ve heard it, whether you agree, | |
or whether you object, | |
I want you not to ask anything, nor to tell anyone; | |
I want you to keep mum about it. | |
That that is a very self-serving thing to say, | |
even I understand. | |
But even so, I do it because both other people I can rely on, | |
and people I can consult with... don’t exist. | |
Please hear me out. | |
There is, for me, | |
something precious with about the same meaning as living. | |
— Night Raven. | |
I want to go search for it. | |
In the previous operation, the two of us discovered it by chance, | |
and it has something to do with the facilities you totally destroyed. | |
. | |
Right now that is all I can say about it. | |
But... I want you to come with me. | |
Of course, this is an unauthorized action and a violation of the rules. | |
I want you to come despite knowing that. |
- Mission start
Takeoff
Rena | And now, we go. |
Cleared for takeoff |
Cutscene
Commander | State of emergency! |
According to an anonymous statement claiming responsibility, an incident has occurred. | |
Return to base immediately! | |
Rena | Sorry... I’m going. |
You can still go back now. It’s alright, don’t worry about it. | |
Because I’ll be alright on my own.... |
Fork
Decide |
Don’t accompany Rena.
* Mission end |
Accompany Rena.
Rena | So you’re coming along for me? |
Thank you.... |
Rena | In the data, this spot should.... |
00:05
Commander | A General Resource surveillance plane has been confirmed in ceasefire airspace. |
. | |
If it seems they’re coming to attack, counter them. | |
Get in control! |
Intercept |
00:20
Rena | Why does General show up right here, right now? |
. |
00:33
Rena | Go away, go away... go away! |
Dision | Hold it! |
I know you! you’re... Rena!? | |
Rena | Who? |
No way! Why is it YOU here now!? | |
. | |
Dision | I came to get back my wings. |
Rena | Those are mine... they aren’t yours. |
This way again.... | |
It’s always this way with you...! | |
I absolutely will not hand it over. Never. | |
I will not hand the Night Raven over to anyone! |
Hit from behind
Rena | Watch your back! |
Craft touches the ground
Rena | Suddenly bad at flying? |
First wave of targets annihilated within 3 min. 30 s
Commander | Catching new bogeys on radar. |
Prepare to intercept immediately! |
Update Target |
* Second wave of targets appears |
Second wave of targets annihilated
Mission Accomplished |
Commander | Repulsion of surveillance planes confirmed. |
Return immediately. |
First wave of targets annihilated in 3 min. 30 s or more
Mission Over |
Landing
Rena | Landing. |
Dision.... |
Landing |
Debriefing
Accompanied Rena
This violation of orders, |
in light of service in repelling the General Resource incursion, |
will be specially ignored. |
However, as regards to the extraoperational action, |
you must submit a report ASAP. |
Did not accompany Rena
(nothing) |
- After mission end
Accompanied Rena
Rena [I will take responsibility.]↵
Rena | — but... why was it? |
The fact is... I don’t even understand it myself. | |
Yet, you’re like me. | |
Because it seemed that if it were you, you’d understand. | |
. | |
— thank you. | |
I have wiped all of your actions on this matter from the flight recorders. | |
. | |
So, please forget about this. | |
And so, I will submit the report. |
Did not accompany Rena
(nothing) |