Ace Combat 中文 Wiki:英日汉‧日英汉对照词汇
跳转到导航
跳转到搜索
本列表是空战奇兵系列中官方所用的英语、日语、及中文名字的对照表。
所有中文名字概以《空战奇兵7 未知天际》及美术设定集‘ACES at WAR A HISTORY 2019’为准。
地名
英语 | 日语 | 中文 |
---|---|---|
Akerson Hill | エイカーソン・ヒル | 艾卡松之丘 |
Allenfort Air Base | アレンフォート飞行场 | 亚连福特机场 |
Anchor Bay | アンカー港 | 安克港 |
Anchorhead Bay | アンカーヘッドベイ | 安克汉湾 |
Anea | アネア | 亚涅亚 |
Apito International Airport | アピート国际空港 | 阿皮特国际机场 |
Artiglio | アルティーリョ | 阿尔狄琉 |
Aurelia | オーレリア | 奥雷利亚 |
Avalon Dam | アヴァロンダム | 阿瓦隆水坝 |
Azalea Seamount | アザレア海山列 | 阿扎雷亚海山炼 |
Bana City | バーナ学园都市 | 巴那大学城 |
Bartolomeo Fortress | バルトロメオ要塞 | 巴尔托洛梅奥要塞 |
Basset Space Center | バセット国际宇宙基地 | 巴塞特国际宇宙基地 |
Belka | ベルカ | 贝尔卡 |
Campagna Airport | カンパーニャ飞行场 | 坎帕尼亚机场 |
Cape Landers | ランダース岬冲 | 兰达斯岬海 |
Caranda Beach | カランダビーチ | 卡兰达海滩 |
Ceres Ocean | セレス海 | 瑟雷斯海 |
Chopinburg | チョピンブルグ | 乔派伯 |
Cinigrad | シーニグラード | 席尼格拉德 |
Comberth Harbor | コンベース港 | 康贝斯港/肯贝斯港[注 1] |
Comona Islands | コモナ诸岛 | 柯摩那诸岛 |
Crowne Beach | クラウンビーチ | 皇冠海滩 |
Cruik Fortress | クルイーク要塞 | 库鲁伊克要塞 |
Dakiouk Bay | ダキアーク港 | 达齐艾克港 |
Dinsmark | ディンズマルク | 汀兹玛克 |
Directus | ディレクタス | 迪雷克塔斯 |
Dresdene | ドレスデネ | 德勒斯德尼 |
Eaglin Straits | イーグリン海峡 | 伊格林海峡 |
Emmeria | エメリア | 艾梅利亚 |
Erusea | エルジア | 爱尔吉亚 |
Estovakia | エストバキア | 艾托伐克 |
Faith Park | フェイスパーク | 费斯帕克 |
Farbanti | ファーバンティ | 法班提 |
FATO | ファト | 法托 |
Fort Grays Island | フォートグレイス诸岛 | 福特格雷岛 |
Fort Norton | フォートノートン | 福特诺顿 |
Futuro Canal | フトゥーロ运河 | 福多罗运河 |
Gebet | ゲベート | 盖贝特 |
Gracemeria | グレースメリア | 格雷斯梅利亚 |
Gunther / Gandar Bay | ガンター湾 | 君特湾 |
Halle Beach | ヘイルビーチ | 海尔海滩 |
Hoffnung | ホフヌング | 荷夫伦古 |
Istas Fortress | イスタス要塞 | 伊斯塔斯要塞 |
Khesed Island | ケセド岛 | 格瑟德岛 |
Leasath | レサス | 雷萨斯 |
Los Canas | ロスカナス | 罗斯卡那斯 |
Lumen | ルーメン | 庐门 |
Mount Shezna | シェズナ山 | 谢兹那山 |
Mount Schirm | シルム山麓 | 希尔姆山脉 |
McNealy Air Force Base | マクネアリ空军基地 | 马克涅亚利空军基地 |
Moloch Desert | モロク砂漠 | 摩洛克沙漠 |
Mund Valley | ムント渓谷 | 门特溪谷 |
Newfield Island | ニューフィールド岛 | 纽菲尔德岛 |
Nordennavic / Nordennavik | ノルデンナヴィク | 诺登那维克 |
North Point | ノースポイント | 北角 |
November City | ノヴェンバー市 | 诺边巴市 |
Okchabursk | オクチャブルスク | 奥克洽布尔斯克 |
Osea | オーシア | 欧西亚 |
Oured | オーレッド | 欧雷德 |
Peony Trench | ピアニー海沟 | 皮欧尼海沟 |
Rargom Beach | ラルゴムビーチ | 拉尔冈海滩 |
Rigley Air Base | リグリー飞行场 | 里格利机场 |
Roca Roja | ロカロハ | 洛卡洛哈 |
Saint Ark | セントアーク | 圣亚克 |
Saint Hewlett / St. Hewlett | セント・ヒューレット军港 | 圣休雷特军港 |
Sapin | サピン | 萨宾 |
San Loma | サン・ロマ | 圣罗马 |
San Salvacion | サンサルバシオン | 圣萨尔瓦 |
Sand Island | サンド岛 | 沙岛 |
Scofields Plateau | スコフィールド高原 | 斯柯菲尔德高原 |
Selatapura | セラタプラ | 塞拉塔普拉 |
Selumna Peaks | セルムナ连峰 | 赛尔姆娜山脉 |
Shilage | シラージ | 希拉吉 |
Sipli Field | シプリ高原 | 西普利高原 |
Skully Islands | スカリー岛 | 史卡利岛 |
Snider's Top | スナイダーズトップ | 史奈德兹托普 |
Sonne Island | ソーン岛 | 宋岛 |
Sudentor | スーデントール | 史汀托 |
Tauberg | タウブルグ丘陵 | 陶布尔格丘陵 |
The Round Table | 円卓 | 圆桌 |
Twinkle Islands | トゥインクル诸岛 | 亭克群岛 |
Tyler Island | タイラー岛 | 泰勒岛 |
Tyrann Mountains | テュラン山脉 | 提兰山脉 |
Usea | ユージア | 尤吉亚 |
Ustio | ウスティオ | 乌斯提欧 |
Valais Air Base | ヴァレー空军基地 | 瓦莱空军基地/瓦雷空军基地[注 2] |
Vitoze | ヴィトーツェ | 维特杰 |
Vladimir Mountains | ウラジミール山脉 | 弗拉基米尔山脉 |
Voslage | ボスルージ | 波斯鲁吉 |
Waiapolo Mountains | ワイアポロ山脉 | 外亚波罗山脉 |
Waldreich Mountains | バルトライヒ山脉 | 巴尔特莱希山脉 |
Whiskey Corridor | ウィスキー回廊 | 威士忌回廊 |
Yering Mine | イエリング鉱山 | 耶灵古矿山 |
Yinshi Valley | インシー渓谷 | 英希溪谷 |
Yuktobania | ユークトバニア | 尤托巴尼亚 |
Zapland | ザップランド | 札普兰特 |
部队
英语 | 日语 | 中文 |
---|---|---|
Aegir Fleet | エイギル舰队 | 埃吉尔舰队 |
Albireo Squadron | アルビレオ队 | 天鹅座队 |
Antares Squadron | アンタレス队 | 蝎心队 |
Aquila Squadron (Yellow Squadron) | アクィラ队 (黄色中队) | 金雕队 (黄色中队) |
Beast Squadron | ビースト队 | 野兽队 |
Bone Arrow Squadron | ボーンアロー队 | 骨箭队 |
Bones Squadron | ボーンズ队 | 骸骨队 |
Cocoon Squadron | コクーン队 | 蝶蛹队 |
Cyclops Squadron | サイクロプス队 | 独眼巨人队 |
Drake Squadron | ドレイク队 | 地龙队 |
Enchanter Squadron | エンチャンター队 | 秘术师队 |
Espada Team | エスパーダ队 | 利剑队 |
Falco Squadron | ファルコ队 | 猎鹰队 |
Galm Team | ガルム队 | 冥犬队 |
Gargoyle Squadron | ガーゴイル队 | 石像鬼队 |
Garuda Team | ガルーダ队 | 迦楼罗队 |
Gault Team | ゴルト队 | 金色队 |
Gelb Team | ゲルプ队 | 黄色队 |
Ghost Squadron | ゴースト部队 | 幽灵部队 |
Golem Squadron | ゴーレム队 | 石怪队 |
Grabacr Squadron | グラーバク队 | 灰背蛇队 |
Grun Team | グリューン队 | 绿色队 |
Indigo Team | インディゴ队 | 蔚蓝队 |
Lancer Squadron | ランサー队 | 枪兵队 |
Mage Squadron | メイジ队 | 法师队 |
Mobius Squadron | メビウス中队 | 梅比乌斯队 |
Njord Fleet | ニヨルド舰队 | 尼奥尔德舰队 |
Ofnir Squadron | オヴニル队 | 奥弗尼尔队 |
Razgriz Squadron | ラーズグリーズ队 | 拉兹格瑞斯队 |
Red Moon Squadron | レッドムーン队 | 赤月队 |
Ridgebacks Squadron | リッジバックス队 | 背脊犬队 |
Rot Team | ロト队 | 赤红队/雨燕队[注 3] |
Scarface Squadron | スカーフェイス队 | 疤面队 |
Schnee Team | シュネー队 | 白雪队 |
Schwarze Team | シュヴァルツェ队 | 漆黑队 |
Shooter Squadron | シューター队 | 射手队 |
Silber Team | ズィルバー队 | 白银队 |
Skeleton Squadron | スケルトン队 | 骷髅队 |
Sol Squadron | ソル队 | 太阳队 |
Spare Squadron | スペア队 | 后援者队 |
Specter Squadron | スペクター队 | 幽灵队 |
Sorcerer Squadron / Sorcerer Team | ソーサラー队 | 术士队 |
Strider Squadron | ストライダー队 | 疾行者队 |
Strigon Team | シュトリゴン队 | 噬血巫师队 |
Varcolac Squadron | ヴィルコラク游撃队 | 噬狼游击队 |
Wardog Squadron | ウォードッグ队 | 战犬队 |
Warwolf Squadron | ウォーウルフ队 | 战狼队 |
Wizard Squadron / Wizard Team | ウィザード队 | 巫师队 |
兵器
英语 | 日语 | 中文 |
---|---|---|
Aigaion | アイガイオン | 埃盖翁 |
Alicorn | アリコーン | 天角兽 |
Arkbird | アークバード | 方舟巨鸟 |
Arsenal Bird | アーセナルバード | 军械巨鸟 |
Chandelier | シャンデリア | 水晶吊灯 |
Excalibur | エクスキャリバー | 王者之剑 |
Gyges | ギュゲス | 古格斯 |
Hresvelgr | フレスベルク | 赫拉斯瓦尔格尔 |
Hrimfaxi | リムファクシ | 夜霜 |
Kottos | コットス | 克托斯 |
Megalith | メガリス | 巨石要塞 |
Scinfaxi | シンファクシ | 日灼 |
Stonehenge | ストーンヘンジ | 巨石阵 |
人名
英语 | 日语 | 中文 |
---|---|---|
Abyssal Dision | アビサル・ディジョン | 迪修[注 4] |
Albert Genette | アルバート・ジェネット | 阿尔贝尔‧裘尼特 |
Alex | アレックス | 亚莉克丝 |
Allen C. Hamilton | アレン・C・ハミルトン | 艾连‧C‧汉密顿 |
Alma A. Shilage | アルマ・ア・シラージ | 艾尔玛‧亚‧希拉吉 |
Alvin H. Davenport | アルヴィン・H・ダヴェンポート | 阿尔文‧H‧达文波特 |
Andrei Markov | アンドレイ・マルコフ | 安德雷‧马柯夫 |
Avril Mead | エイブリル・ミード | 艾薇儿‧米德 |
Brett Thompson | ブレット・トンプソン | 布雷特‧汤普森 |
David North | デイビッド・ノース | 大卫‧诺斯 |
Deanna McOnie | ディアナ・マコニー | 狄亚娜‧马科尼 |
Dimitri Heinreich | デミトリ・ハインリッヒ | 德米特里‧海因里希 |
Dominic Zubov | ドミニク・ズボフ | 多米尼克‧兹柏夫 |
Édouard Labarthe | エドワード・ラバルト | 爱德华‧拉巴德 |
Erich Hillenberand | エリッヒ・ヒレンベランド | 艾里希‧希连贝兰德 |
Georg | ジョルジュ | 乔格 |
Gustav Dvornik | グスタフ・ドヴロニク | 古斯塔夫‧杜布罗尼克 |
Hans Grimm | ハンス・グリム | 汉斯‧格雷姆 |
Howard Clemens | ハワード・クレメンス | 霍华德‧克莱门斯 |
Ilya Pasternak | イリヤ・パステルナーク | 伊利亚‧帕斯特尔纳克 |
Ionela A. Shilage | イオネラ・ア・シラージ | 伊欧妮亚‧亚‧希拉吉 |
Jack Bartlett | ジャック・バートレット | 杰克‧巴雷特 |
John Harvard | ジョン・ハーバード | 约翰・哈瓦特 |
Johnson | ジョンソン | 强森 |
Joshua Bristow | ジョシュア・ブリストー | 约书亚‧布里斯托 |
Karl | カール | 卡尔 |
Kei Nagase | ケイ・ナガセ | 长濑‧景 |
Larry Foulke | ラリー・フォルク | 莱利‧佛尔克 |
Lehmann | レーマン | 莱曼 |
Louis McKnight | ルイス・マクナイト | 路易斯‧麦肯奈特 |
Ludmila Tolstaya | ルドミラ・トルスタヤ | 鲁德米拉‧托尔斯塔亚 |
Marcus Lampert | マーカス・ランパート | 马卡斯‧兰帕特 |
Marcus Snow | マーカス・スノー | 马库斯‧斯诺 |
Matias Torres | マティアス・トーレス | 马提亚斯‧托雷斯 |
Matilda Herman | マティルダ・ハーマン | 玛缇尔妲‧哈曼 |
McKinsey | マッキンゼイ | 麦肯锡 |
Melissa Herman | メリッサ・ハーマン | 梅莉莎‧哈曼 |
Mihaly A. Shilage | ミハイ・ア・シラージ | 米迦伊‧亚‧希拉吉 |
Nastasya Vasilievna Obertas | ナスターシャ・ヴァシーリエヴナ・オベルタス | 娜妲莎‧瓦西里耶夫娜‧欧博塔斯 |
Nicholas A. Andersen | ニコラス・A・アンダーセン | 尼可拉斯‧A‧安德森 |
Orson Perrault | オーソン・ペロー | 奥森‧佩罗 |
Peter N. Beagle | ピーター・N・ビーグル | 彼得‧N‧毕格尔 |
Rainer Altman | ライナー・アルトマン | 莱纳‧阿特曼 |
Rosa Cossette D'Elise | ローザ・コゼット・ド・エルーゼ | 罗莎‧柯赛特‧德‧艾尔赛 |
Schroeder | シュローデル | 谢勒德 |
Seryozha Viktrovich Nikanor | セリョージャ・ヴィクトロヴィッチ・ニカノール | 瑟洛托‧维克托维奇‧尼卡诺 |
Toscha Mijasik | トーシャ・ミジャシク | 托沙‧米贾西克 |
Victor Voychek | ヴィクトル・ヴォイチェク | 维克多‧波伊契克 |
Vincent Harling | ビンセント・ハーリング | 文森‧哈林 |
其他
英语 | 日语 | 中文 |
---|---|---|
A Blue Dove for the Princess | 姫君の青い鸠 | 公主的青色鸽子 |
A World with No Boundaries | 国境无き世界 | 无国境世界 |
Arrows | アローズ社 | 利箭公司 |
Butterfly Master | 蝶使い | 蝴蝶大师 |
General Resource | ゼネラルリソース | 众源 |
Grey Men | 灰色の男たち | 灰色的男人们 |
Martinez Security | マーティネズ・セキュリティー社 | 马丁尼兹保全企业 |
Neo United Nations (NUN) | 新国际连合共同体 | 新国际联合共同体 |
North Osea Gründer Industries | ノースオーシア・グランダーI.G. | 北欧西亚创业者I.G.企业 |
Ouroburos | ウロボロス | 衔尾蛇 |
Papillon Project | パピヨン・プロジェクト | 羽蝶计划 |
Razgriz | ラーズグリーズ | 拉兹格瑞斯 |
Skies Unknown | 未知なる空へ | 到未知的天际 |
South Belka Munitions Factory | 南ベルカ国営兵器产业厂 | 南贝尔卡国营武器产业厂 |
Ulysses | ユリシーズ | 尤里希兹 |
Valahia | ヴァラヒア | 瓦拉奇亚 |
Warriors and the Belkan War | ベルカ戦争の真実 | 贝尔卡战争的真相 |