Ace Combat 中文 Wiki:英日漢‧日英漢對照詞彙

本列表是空戰奇兵系列中官方所用的英語、日語、及中文名字的對照表。

所有中文名字概以《空戰奇兵7 未知天際》及美術設定集『ACES at WAR A HISTORY 2019』為準。

地名

英語	日語	中文
Akerson Hill	エイカーソン・ヒル	艾卡松之丘
Allenfort Air Base	アレンフォート飛行場	亞連福特機場
Anchor Bay	アンカー港	安克港
Anchorhead Bay	アンカーヘッドベイ	安克漢灣
Anea	アネア	亞涅亞
Apito International Airport	アピート国際空港	阿皮特國際機場
Artiglio	アルティーリョ	阿爾狄琉
Aurelia	オーレリア	奧雷利亞
Avalon Dam	アヴァロンダム	阿瓦隆水壩
Azalea Seamount	アザレア海山列	阿扎雷亞海山鍊
Bana City	バーナ学園都市	巴那大學城
Bartolomeo Fortress	バルトロメオ要塞	巴爾托洛梅奧要塞
Basset Space Center	バセット国際宇宙基地	巴塞特國際宇宙基地
Belka	ベルカ	貝爾卡
Campagna Airport	カンパーニャ飛行場	坎帕尼亞機場
Cape Landers	ランダース岬沖	蘭達斯岬海
Caranda Beach	カランダビーチ	卡蘭達海灘
Ceres Ocean	セレス海	瑟雷斯海
Chopinburg	チョピンブルグ	喬派伯
Cinigrad	シーニグラード	席尼格拉德
Comberth Harbor	コンベース港	康貝斯港/肯貝斯港
Comona Islands	コモナ諸島	柯摩那諸島
Crowne Beach	クラウンビーチ	皇冠海灘
Cruik Fortress	クルイーク要塞	庫魯伊克要塞
Dakiouk Bay	ダキアーク港	達齊艾克港
Dinsmark	ディンズマルク	汀茲瑪克
Directus	ディレクタス	迪雷克塔斯
Dresdene	ドレスデネ	德勒斯德尼
Eaglin Straits	イーグリン海峡	伊格林海峽
Emmeria	エメリア	艾梅利亞
Erusea	エルジア	愛爾吉亞
Estovakia	エストバキア	艾托伐克
Faith Park	フェイスパーク	費斯帕克
Farbanti	ファーバンティ	法班提
FATO	ファト	法托
Fort Grays Island	フォートグレイス諸島	福特格雷島
Fort Norton	フォートノートン	福特諾頓
Futuro Canal	フトゥーロ運河	福多羅運河
Gebet	ゲベート	蓋貝特
Gracemeria	グレースメリア	格雷斯梅利亞
Gunther / Gandar Bay	ガンター湾	君特灣
Halle Beach	ヘイルビーチ	海爾海灘
Hoffnung	ホフヌング	荷夫倫古
Istas Fortress	イスタス要塞	伊斯塔斯要塞
Khesed Island	ケセド島	格瑟德島
Leasath	レサス	雷薩斯
Los Canas	ロスカナス	羅斯卡那斯
Lumen	ルーメン	廬門
Mount Shezna	シェズナ山	謝茲那山
Mount Schirm	シルム山麓	希爾姆山脈
McNealy Air Force Base	マクネアリ空軍基地	馬克涅亞利空軍基地
Moloch Desert	モロク砂漠	摩洛克沙漠
Mund Valley	ムント渓谷	門特溪谷
Newfield Island	ニューフィールド島	紐菲爾德島
Nordennavic / Nordennavik	ノルデンナヴィク	諾登那維克
North Point	ノースポイント	北角
November City	ノヴェンバー市	諾邊巴市
Okchabursk	オクチャブルスク	奧克洽布爾斯克
Osea	オーシア	歐西亞
Oured	オーレッド	歐雷德
Peony Trench	ピアニー海溝	皮歐尼海溝
Rargom Beach	ラルゴムビーチ	拉爾岡海灘
Rigley Air Base	リグリー飛行場	里格利機場
Roca Roja	ロカロハ	洛卡洛哈
Saint Ark	セントアーク	聖亞克
Saint Hewlett / St. Hewlett	セント・ヒューレット軍港	聖休雷特軍港
Sapin	サピン	薩賓
San Loma	サン・ロマ	聖羅馬
San Salvacion	サンサルバシオン	聖薩爾瓦
Sand Island	サンド島	沙島
Scofields Plateau	スコフィールド高原	斯柯菲爾德高原
Selatapura	セラタプラ	塞拉塔普拉
Selumna Peaks	セルムナ連峰	賽爾姆娜山脈
Shilage	シラージ	希拉吉
Sipli Field	シプリ高原	西普利高原
Skully Islands	スカリー島	史卡利島
Snider's Top	スナイダーズトップ	史奈德茲托普
Sudentor	スーデントール	史汀托
Tauberg	タウブルグ丘陵	陶布爾格丘陵
The Round Table	円卓	圓桌
Twinkle Islands	トゥインクル諸島	亭克群島
Tyler Island	タイラー島	泰勒島
Tyrann Mountains	テュラン山脈	提蘭山脈
Usea	ユージア	尤吉亞
Ustio	ウスティオ	烏斯提歐
Valais Air Base	ヴァレー空軍基地	瓦萊空軍基地/瓦雷空軍基地
Vitoze	ヴィトーツェ	維特傑
Vladimir Mountains	ウラジミール山脈	弗拉基米爾山脈
Voslage	ボスルージ	波斯魯吉
Waiapolo Mountains	ワイアポロ山脈	外亞波羅山脈
Waldreich Mountains	バルトライヒ山脈	巴爾特萊希山脈
Whiskey Corridor	ウィスキー回廊	威士忌迴廊
Yering Mine	イエリング鉱山	耶靈古礦山
Yinshi Valley	インシー渓谷	英希溪谷
Yuktobania	ユークトバニア	尤托巴尼亞
Zapland	ザップランド	札普蘭特

部隊

英語	日語	中文
Aegir Fleet	エイギル艦隊	埃吉爾艦隊
Albireo Squadron	アルビレオ隊	天鵝座隊
Antares Squadron	アンタレス隊	蠍心隊
Aquila Squadron (Yellow Squadron)	アクィラ隊 （黄色中隊）	金鵰隊 （黃色中隊）
Beast Squadron	ビースト隊	野獸隊
Bone Arrow Squadron	ボーンアロー隊	骨箭隊
Bones Squadron	ボーンズ隊	骸骨隊
Cocoon Squadron	コクーン隊	蝶蛹隊
Cyclops Squadron	サイクロプス隊	獨眼巨人隊
Drake Squadron	ドレイク隊	地龍隊
Enchanter Squadron	エンチャンター隊	秘術師隊
Espada Team	エスパーダ隊	利劍隊
Falco Squadron	ファルコ隊	獵鷹隊
Galm Team	ガルム隊	冥犬隊
Gargoyle Squadron	ガーゴイル隊	石像鬼隊
Garuda Team	ガルーダ隊	迦樓羅隊
Gault Team	ゴルト隊	金色隊
Gelb Team	ゲルプ隊	黃色隊
Ghost Squadron	ゴースト部隊	幽靈部隊
Golem Squadron	ゴーレム隊	石怪隊
Grabacr Squadron	グラーバク隊	灰背蛇隊
Grun Team	グリューン隊	綠色隊
Indigo Team	インディゴ隊	蔚藍隊
Lancer Squadron	ランサー隊	槍兵隊
Mage Squadron	メイジ隊	法師隊
Mobius Squadron	メビウス中隊	梅比烏斯隊
Njord Fleet	ニヨルド艦隊	尼奧爾德艦隊
Ofnir Squadron	オヴニル隊	奧弗尼爾隊
Razgriz Squadron	ラーズグリーズ隊	拉茲格瑞斯隊
Red Moon Squadron	レッドムーン隊	赤月隊
Ridgebacks Squadron	リッジバックス隊	背脊犬隊
Rot Team	ロト隊	赤紅隊/雨燕隊
Scarface Squadron	スカーフェイス隊	疤面隊
Schnee Team	シュネー隊	白雪隊
Schwarze Team	シュヴァルツェ隊	漆黑隊
Shooter Squadron	シューター隊	射手隊
Silber Team	ズィルバー隊	白銀隊
Skeleton Squadron	スケルトン隊	骷髏隊
Sol Squadron	ソル隊	太陽隊
Spare Squadron	スペア隊	後援者隊
Specter Squadron	スペクター隊	幽靈隊
Sorcerer Squadron / Sorcerer Team	ソーサラー隊	術士隊
Strider Squadron	ストライダー隊	疾行者隊
Strigon Team	シュトリゴン隊	噬血巫師隊
Varcolac Squadron	ヴィルコラク遊撃隊	噬狼游擊隊
Wardog Squadron	ウォードッグ隊	戰犬隊
Warwolf Squadron	ウォーウルフ隊	戰狼隊
Wizard Squadron / Wizard Team	ウィザード隊	巫師隊

兵器

英語	日語	中文
Aigaion	アイガイオン	埃蓋翁
Alicorn	アリコーン	天角獸
Arkbird	アークバード	方舟巨鳥
Arsenal Bird	アーセナルバード	軍械巨鳥
Chandelier	シャンデリア	水晶吊燈
Excalibur	エクスキャリバー	王者之劍
Gyges	ギュゲス	古格斯
Hresvelgr	フレスベルク	赫拉斯瓦爾格爾
Hrimfaxi	リムファクシ	夜霜
Kottos	コットス	克托斯
Megalith	メガリス	巨石要塞
Scinfaxi	シンファクシ	日灼
Stonehenge	ストーンヘンジ	巨石陣

人名

英語	日語	中文
Abyssal Dision	アビサル・ディジョン	迪修
Albert Genette	アルバート・ジェネット	阿爾貝爾‧裘尼特
Alex	アレックス	亞莉克絲
Allen C. Hamilton	アレン・C・ハミルトン	艾連‧C‧漢密頓
Alma A. Shilage	アルマ・ア・シラージ	艾爾瑪‧亞‧希拉吉
Alvin H. Davenport	アルヴィン・H・ダヴェンポート	阿爾文‧H‧達文波特
Andrei Markov	アンドレイ・マルコフ	安德雷‧馬柯夫
Avril Mead	エイブリル・ミード	艾薇兒‧米德
Brett Thompson	ブレット・トンプソン	布雷特‧湯普森
David North	デイビッド・ノース	大衛‧諾斯
Deanna McOnie	ディアナ・マコニー	狄亞娜‧馬科尼
Dimitri Heinreich	デミトリ・ハインリッヒ	德米特里‧海因里希
Dominic Zubov	ドミニク・ズボフ	多米尼克‧茲柏夫
Édouard Labarthe	エドワード・ラバルト	愛德華‧拉巴德
Erich Hillenberand	エリッヒ・ヒレンベランド	艾里希‧希連貝蘭德
Georg	ジョルジュ	喬格
Gustav Dvornik	グスタフ・ドヴロニク	古斯塔夫‧杜布羅尼克
Hans Grimm	ハンス・グリム	漢斯‧格雷姆
Howard Clemens	ハワード・クレメンス	霍華德‧克萊門斯
Ilya Pasternak	イリヤ・パステルナーク	伊利亞‧帕斯特爾納克
Ionela A. Shilage	イオネラ・ア・シラージ	伊歐妮亞‧亞‧希拉吉
Jack Bartlett	ジャック・バートレット	傑克‧巴雷特
John Harvard	ジョン・ハーバード	約翰・哈瓦特
Johnson	ジョンソン	強森
Joshua Bristow	ジョシュア・ブリストー	約書亞·布里斯托
Karl	カール	卡爾
Kei Nagase	ケイ・ナガセ	長瀨‧景
Larry Foulke	ラリー・フォルク	萊利‧佛爾克
Lehmann	レーマン	萊曼
Louis McKnight	ルイス・マクナイト	路易斯‧麥肯奈特
Ludmila Tolstaya	ルドミラ・トルスタヤ	魯德米拉‧托爾斯塔亞
Marcus Lampert	マーカス・ランパート	馬卡斯‧蘭帕特
Marcus Snow	マーカス・スノー	馬庫斯‧斯諾
Matias Torres	マティアス・トーレス	馬提亞斯‧托雷斯
Matilda Herman	マティルダ・ハーマン	瑪緹爾妲‧哈曼
McKinsey	マッキンゼイ	麥肯錫
Melissa Herman	メリッサ・ハーマン	梅莉莎‧哈曼
Mihaly A. Shilage	ミハイ・ア・シラージ	米迦伊‧亞‧希拉吉
Nastasya Vasilievna Obertas	ナスターシャ・ヴァシーリエヴナ・オベルタス	娜妲莎‧瓦西里耶夫娜‧歐博塔斯
Nicholas A. Andersen	ニコラス・A・アンダーセン	尼可拉斯‧A‧安德森
Orson Perrault	オーソン・ペロー	奧森‧佩羅
Peter N. Beagle	ピーター・N・ビーグル	彼得‧N‧畢格爾
Rainer Altman	ライナー・アルトマン	萊納‧阿特曼
Rosa Cossette D'Elise	ローザ・コゼット・ド・エルーゼ	羅莎‧柯賽特‧德‧艾爾賽
Schroeder	シュローデル	謝勒德
Seryozha Viktrovich Nikanor	セリョージャ・ヴィクトロヴィッチ・ニカノール	瑟洛托‧維克托維奇‧尼卡諾
Toscha Mijasik	トーシャ・ミジャシク	托沙‧米賈西克
Victor Voychek	ヴィクトル・ヴォイチェク	維克多‧波伊契克
Vincent Harling	ビンセント・ハーリング	文森‧哈林

其他

英語	日語	中文
A Blue Dove for the Princess	姫君の青い鳩	公主的青色鴿子
A World with No Boundaries	国境無き世界	無國境世界
Arrows	アローズ社	利箭公司
Butterfly Master	蝶使い	蝴蝶大師
General Resource	ゼネラルリソース	眾源
Grey Men	灰色の男たち	灰色的男人們
Martinez Security	マーティネズ・セキュリティー社	馬丁尼茲保全企業
Neo United Nations (NUN)	新国際連合共同体	新國際聯合共同體
North Osea Gründer Industries	ノースオーシア・グランダーI.G.	北歐西亞創業者I.G.企業
Ouroburos	ウロボロス	銜尾蛇
Papillon Project	パピヨン・プロジェクト	羽蝶計劃
Razgriz	ラーズグリーズ	拉茲格瑞斯
Skies Unknown	未知なる空へ	到未知的天際
South Belka Munitions Factory	南ベルカ国営兵器産業廠	南貝爾卡國營武器產業廠
Ulysses	ユリシーズ	尤里希茲
Valahia	ヴァラヒア	瓦拉奇亞
Warriors and the Belkan War	ベルカ戦争の真実	貝爾卡戰爭的真相