ユークトバニアの最新鋭原子力潜水艦をエルジア王国が購入？

この記事のタイトルは公式英語名から独自に推測した日本語表記です。

公式には英語名しか明かされていません。公式の日本語名が判明した場合、タイトルは変更されることがあります。

ユークトバニアの最新鋭原子力潜水艦をエルジア王国が購入？ Advanced Nuclear Submarine Purchased by Kingdom of Erusea?
出版	GAZE
日付	2012年12月20日

ユークトバニアの最新鋭原子力潜水艦をエルジア王国が購入？（Yuktobania's Advanced Nuclear Submarine Purchased by Kingdom of Erusea?）は2012年12月20日のGAZEのニュースである。

内容

※???は文字が隠れていることを示す

英文

??? has been making waves.

??? the 18th, a supergiant nuclear-powered submarine was seen being towed 500 kilometers north off the coast of North Point.

This submarine, codenamed “Project Alicorn”, is ??? to be the third Scinfaxi-class nuclear-powered ??? missile submarine built by the Union of Yuktobanian Republics. From 2000 and 2010, it was often referred to as the “Super Scinfaxi-class”. It had been kept ??? underground docks of Okchabursk following the ??? the Cold War in 2010, but the general trading co??? GR Trading began negotiations to purchase it in ??? citing their intent to use it for scrapping.

??? claims it “reached an agreement in December 2012, but the boat is currently being towed to the ??? which there are large docks capable of scrapping such a vessel”. It also claims that it has “yet to ??? currently negotiating with ports at Farbanti and Anchorhead Bay”.

However, some of our sources claim that GR Trading is providing cover for the Erusean Royal Navy in their purchase of the boat.

©GAZE / Albert Genette

翻訳文

??? が話題を呼んでいる。

??? 18日、超巨大原子力潜水艦がノースポイント沖合北500キロで曳航されているのが目撃された。

コードネーム「プロイェクト・アリコーン」と呼ばれるこの潜水艦は、ユークトバニア連邦共和国が建造した3隻目のシンファクシ級原子力 ??? 2000年から2010年にかけては「超シンファクシ級」と呼ばれることもある。2010年の冷戦終結後、オクチャブルスクの地下ドックに保管されていたが、総合商社であるGRトレーディングが2010年に購入交渉を開始。GRトレーディングは、スクラップとして使用することを理由に、2010年に購入交渉を開始した。

??? 2012年12月に合意に至ったが、現在はこのような船をスクラップできる大きなドックがある某国へ曳航中」だとしている。また、「ファーバンティとアンカーヘッドの港と現在交渉中である」と主張している。

しかし、一部の情報筋によると、GRトレーディングはエルジア王立海軍がこの船を購入する際に支援を提供している。

©GAZE / アルベール・ジュネット

登場作品

• ACE COMBAT 7 - SKIES UNKNOWN