Charge Assault / 始まりの笛音（台詞）

ブリーフィング

フォートグレイス基地司令官	集まったかね？ 落ち着いてくれ 静かにしてくれ！ 諸君らは国際停戦監視軍の一員として 今日までこのユージア大陸の平和を維持してくれてきた ……今日まで 先ほど 我が国際停戦監視軍のレーダーサイトが 接近する所属不明機群を通報してきた 直後当該レーダーサイトからの通信が一切絶たれた　所属不明機による攻撃を受けたものと判断する 任務を伝える このユージア大陸における停戦協定が十数年ぶり破られた可能性がある 国際停戦監視軍フォートグレイス基地飛行隊は 本日をもって重警戒序列に移行 出撃命令を受けた隊員は当該地域へ緊急飛行し 所属不明機の発見 捕捉 威嚇射撃を以って強制着陸せしめよ もし敵から反撃を受けた場合は そのときには…… Is everyone here? Settle down. I said settle down! You have all been instrumental in helping to maintain peace in Usea as members of the International Union Peacekeeping Force. Until today. Earlier, our radar site informed us that a group of unidentified aircraft was approaching. Communications systems went down immediately afterwards. We are led to conclude that they have attacked the site. Here's your mission. It's possible that the Usean ceasefire agreement has been broken for the first time in over a decade. As of today, the Fort Grays Air Base Squadron of the IUPF has been put on high alert. All members who have been ordered to sortie, fly there immediately. Find the unidentified craft, then use your weapons to round them up and force them to land. If the hostiles counterattack, then you will…
？	なんだ！？　爆発か！ おい 煙が上がってるぞ！ 攻撃を受けています！　複数の所属不明機を上空に確認！ 上空に！？　馬鹿な！ 北部のタンクファームが爆撃を受けました！ 負傷者多数！ What the hell was that?! There's smoke! We're under attack! Numerous unidentified aircraft confirmed overhead! What?! How is that possible?! The tank farm to the north has been bombed! Many injured!
フォートグレイス基地司令官	スクランブルだ！　各機は直ちに離陸し 当基地へ攻撃を行う所属不明機を排除せよ これは訓練ではない！ Scramble! All units, take off and eliminate the unidentified craft attacking the base! This is not a drill!

ミッション

ミッション名・場所・任務

MISSION 01 Charge Assault 15.May.2019　1614　Fort Grays Island　7°58'25"S 9°25'50"W　Cloud Cover: Scattered　Operation: Deer Horn 敵爆撃機を撃墜せよ。

ミッション前ムービー

？	レーダーサイトは依然沈黙！ Radar site stll silent!
？	スクランブルだ！　早く空に上がれ！　狙い撃ちされるぞ！ Scramble! Get those birds in the sky! We're sitting ducks!
？	何が起きた？ What's happening!
？	爆撃機が飛来！　機数は不明 Bombers incoming! Don't know how many!
OADF, FORT GRAYS AIR BASE SQUADRON MAGE 2 〔TRIGGER〕
？	出るぞ！　早く滑走路を空けろ！ Let's clear that runway. We don't got all day here.
？	メイジ隊　滑走路へ向かえ Mage Squadron, head to runway.
？	ゴーレム隊　テイクオフ　スカイキーパーとのリンクは完了 Golem Squadron takeoff. Linked to Sky Keeper.
？	メイジ隊の離陸急げ Hurry, Mage Squadron.

MISSION START

ControlTower	トリガー 君のコールサインはメイジ2だ　確認し 復唱せよ Trigger, your call sign is Mage 2. Verify and read back.
ControlTower	メイジ2 離陸を許可する Mage 2, cleared for takeoff.
MISSION START
ControlTower	事態は逼迫している Situation is tight.
Golem 1 Knocker	管制塔 悪いがさっさとそいつを上げてくれ Control, do me a favor and get that bird in the air ASAP.
ControlTower	聞こえたな Hear that?
ControlTower	先行してゴーレム隊４機と君の僚機が上がっている　離陸し 僚機であるメイジ1と合流せよ Golem Squadron and your wingman are airborne. Take off and form up with Mage 1.
離陸せず一定時間後に発生
ControlTower	メイジ2　スクランブルだ　ただちに離陸せよ Mage 2, scramble. Take off now.
ControlTower	どうしたメイジ2？　何かトラブルか？ Mage 2, is there a problem?
離陸しない状態でランダムで発生
IUN-PKF Fleet	消火を急げ！　燃料に引火したら地獄だぞ！ Put that fire out! Don't let it reach the fuel tanks!
IUN-PKF Fleet	何が起こってるんだ！　誰か現状を報告しろ！ What's happening! Status report, anyone!
IUN-PKF Fleet	消火に参加できないやつは負傷者移送を手伝え！ Transport the wounded if you're not on fire duty!
IUN-PKF Fleet	空母が傾き始めた！　まずいぞ 着底したら使えん！ The carrier is listing! Don't let her run aground!
IUN-PKF Fleet	無理だ！　空母の被害甚大！　ほかの艦も損害がひどすぎる It's no good! The carrier is a wreck! Our other ships air taking a beating!
IUN-PKF Fleet	火器管制が機能してない！　これじゃあ対空迎撃も使えない Fire control isn't responding! We can't lauch intercceptors!
IUN-PKF Fleet	護衛艦の対空兵装は使えないのか！　電子機器のリンクがおかしいだと！ No anti-air armament available on the escort ships?! The electronics air malfunctioning!
IUN-PKF Base	爆撃機が次々と来るぞ It's a damned parade of bombers!
IUN-PKF Base	敵は爆撃機だけなのか？　情報をくれ！ Is it only bombers? Give us some intel!
IUN-PKF Base	所属不明機の数はわかるか Do we know the number of bogeys?
IUN-PKF Base	早く戦闘機を上げてくれ！　爆撃が続いてる！ Get those fighters in the air! They're still bombing us!
IUN-PKF Base	港湾が爆撃されているぞ！　早く迎撃機を上げろ！ They're bombing the harbor! Scramble interceptors!
IUN-PKF Base	港湾が再度爆撃されてる！　貯蔵燃料がヤバイ！　迎撃するんだ！ They almost hit our fuel storage! We have to hit'em back!
IUN-PKF Base	損害は？　どこをやられてるんだ！ Damage report! Where are we getting hit?!
離陸する
ControlTower	メイジ2　高度制限を解除　グッドラック！ Mage 2, altitude restriction is lifted. Good luck!
Golem 2 Brownie	空母が……　港湾施設もひどくやられている模様 The carrier… Whoa! Looks like the harbor's taken a lot of damage.
Golem 1 Knocker	これ以上の被害を出すな　食い止めるぞ Can't have anymore casualties. Time to stop the bullshit.
Golem 1 Knocker	メイジ2 お前はメイジ1とエレメントを組め Mage 2, form up with Mage 1.
Golem 1 Knocker	各機 ビジネススタートだ　ゴーレム隊いくぞ！ All aircraft, let's do this. Golem Squadron, it's go time.
Golem 2 Brownie	了解 Roger that.
Golem 4 Footpad	ゴーレム4 了解 Golem 4, understood.
AWACS Sky Keeper	こちらAWACSスカイキーパー This is the AWACS "Sky Keeper."
AWACS Sky Keeper	侵入した所属不明の爆撃機を全機撃墜せよ　護衛機の数は多くない Take down all unidentified bombers. They don't have many escorts.	注意マーク付き
AWACS Sky Keeper	先の攻撃でレーダー設備をひどくやられた　各機の奮闘を期待する　頼んだぞ They hit our radars hard in the last attack. Expect the worst, and stay sharp.
Golem 1 Knocker	ウィルコ Wilco.
Mage 1 Clown	トリガー　俺が僚機だ Trigger. I'm your wingman.
Mage 1 Clown	ここからは俺と一緒に動いてもらう　エレメントとはそういうもんだ You're flying with me now. That's what it means to be in an element.
Mage 1 Clown	目標の敵爆撃機を探すんだ You gotta keep an eye out for enemy bombers.
TGT（Tu-95）に接近
Mage 1 Clown	よし爆撃機を見つけた Okay, here we go. Looks like bombers have been located.
Mage 1 Clown	本番だ　トリガー お前の腕を見せてもらうぞ It's show time, Trigger. Let's see if you can handle the spotlight.
Mage 1 Clown	お前は「腕がいい」って事になってる You're a good pilot… or so I told 'em.
Mage 1 Clown	隊の欠員を埋めたくてな　話をあわせておいてくれ I had to fill an empty spot, so play along.
Mage 1 Clown	だが無茶はするな It's still a leash though.
TGT（Tu-95）を撃墜
AWACS Sky Keeper	敵爆撃機の撃墜を確認　いいぞ メイジ2 Enemy bomber confirmed down. Good job, Mage 2.
Mage 1 Clown	やるな！　メイジ2 Not bad, Mage 2.
増援1が出現
Mage 1 Clown	よしトリガー　レーダーを切り替えろ　敵を探すんだ Trigger, switch your radar. See if you can locate the enemy.
上記の台詞発生後一定時間内にマップを切り替える
Mage 1 Clown	いいぞ　見つけた　いただこう There it is. Sitting there all pretty just waiting to be taken.
増援1に接近
Mage 1 Clown	ずいぶん高いところを飛んでるな They're way overhead.
Mage 1 Clown	向こうの高度までいくとしよう Let's go introduce ourselves.	自機がTGTよりも一定高度低い場合のみ発生
Erusean Fighter	港湾の燃料設備が破壊されていない　再度爆撃を要請する Harbor fuel storage is intact. It's asking for another round.
Erusean Fighter	護衛機 集結　反復攻撃にうつる　ポイントは835 All escorts, form up for another attack Point is 835.
Mage 1 Clown	コイツには護衛機がついている　注意しろ Watch out for the support aircraft.
増援1のTGTを撃墜する前にMiG-21を全機撃墜
AWACS Sky Keeper	敵護衛機を排除した模様　これで仕事がやりやすいはずだ Enemy support eliminated. This should make the job easier.
AWACS Sky Keeper	目標を破壊せよ Destroy the target.
増援1のTGT（Tu-95）を撃墜
AWACS Sky Keeper	目標の撃墜を確認　メイジ2 いい調子じゃないか Target confirmed down. Looking good, Mage 2.
増援2が出現
AWACS Sky Keeper	メイジ2　ターゲットが来たぞ　爆撃機だ Mage 2, target's in range. Pair of bombers.
Mage 1 Clown	トリガー お前の腕なら十分やれる Trigger, stay calm. You've got this.
Golem 1 Knocker	クラウン ひよっこを持ち上げるな　そういうのは終わってからにしろ I know the kid's shown some promise, but let's remember, he's still barely gotten his feet wet.
増援2に接近
Mage 1 Clown	トリガー特殊兵装を使え Trigger, don't forget your special weapon.
増援2のTGTを1機撃墜
AWACS Sky Keeper	メイジ2！　ターゲットを破壊！ Mage 2, target down!
Mage 1 Clown	特殊兵装の方が楽にやれるぞ　臨機応変に頼むぜ You'll knock 'em out with your special weapon. Use it when you need to.	特殊兵装以外でTGT又はMiG-21を撃墜した時に発生
Mage 1 Clown	いいぞ　素直で結構だ That's it. It's great when it's simple.	特殊兵装でTGT又はMiG-21を撃墜した時に発生
Erusean Bomber	港湾設備 ならびに空母 敵艦隊への攻撃は十分だ We've done enough damage to the harbor, the carrier, and enemy fleet.
Erusean Bomber	残っている爆装を敵施設に投下し 帰投せよ Drop payload on installations and return to base.
増援2のTGT（Tu-95）を全機撃墜する
AWACS Sky Keeper	敵爆撃機撃墜　メイジ2　上出来だ Enemy bomber down. Nice going, Mage 2.
Golem 1 Knocker	メイジ2 よくやった　だがまだ動きに無駄が多い Not too shabby, Mage 2. But you've still got a long way to go, kid.
Golem 1 Knocker	デブリーフィングで指導してやるから生きて帰れよ I'll give you some pointers back at base, if you can make it in one piece.
増援3が出現
Mage 1 Clown	スカイキーパー こちらメイジ1　タリー 2バンディッツ Sky Keeper, this is Mage 1, over. Tally two bandits.
AWACS Sky Keeper	了解　爆撃機と護衛機だ Copy that. It's a bomber and an escort.
Mage 1 Clown	トリガー 落ち着いていこうじゃないか Whoa there, Trigger. Settle down.
Golem 1 Knocker	メイジ2！　メイジ1とエレメントを維持しろ！　勝手に動くなよ！ Mage 2! Maintain your element with Mage 1! Do not break off!
Golem 1 Knocker	メイジ1 お前はメイジ2から目を離すな Mage 1, make sure he doesn't do anything stupid.
Mage 1 Clown	ウィルコ Wilco.
Golem 1 Knocker	ゴーレム2　エレメントを維持 Golem 2, Let's maintain element.
Golem 2 Brownie	了解 隊長の背後は私が守ります Copy that, Commander. I've got your six covered, sir.
Golem 1 Knocker	言うじゃないか Righty-o!
増援3のTGTを撃墜する前にMiG-21を撃墜
AWACS Sky Keeper	敵護衛機の撃墜を確認　敵は丸裸だ　爆撃機へ攻撃せよ Escort destroyed. Target is exposed. Engage the bomber.
増援3のTGTを撃墜
AWACS Sky Keeper	ターゲットを破壊！ Target is down!
Mage 1 Clown	トリガー　いい腕だ Thatta boy, Trigger.
増援4が出現
AWACS Sky Keeper	ゴーレム メイジ　新たな敵機が2グループ Golem, Mage. Two new enemy groups.
IUN-PKF HQ	こちらHQ　交戦中の部隊に告げる This is HQ. Attention, all combat groups.
IUN-PKF HQ	敵に無人機はいるか？　確認せよ Are there any drones? Verify.
Golem 1 Knocker	無人機？　この状況でか？　相手のケツを取るのに忙しい俺たちに？ Drones? Are you kidding me right now? Jesus! This is the kinda shit that really chaps my ass!
Mage 1 Clown	無人機？　どうやって見分けるんだ UAV's? I can't tell them apart.
増援4のTGTに接近
Erusean Bomber	港湾設備ならびに空母は破壊した　作戦は十分遂行できたはず Harbor facilities and carrier destroyed. I'd call that mission accomplished.
Erusean Bomber	荷物はまだ半分残っている　滑走路とハンガーを攻撃する We've still got half our baggage. Emptying them on hangars nad runways.
IUN-PKF Base	これ以上港湾設備への攻撃を許すな！ Don't let them destroy the harbor!
IUN-PKF Base	戦闘機は何をやってるんだ！　港湾が壊滅するぞ！ Where the hell are our fighters?! The harbor is under heavy fire!
増援4のTGT1機撃墜
Golem 2 Brownie	メイジ2の敵機撃墜を確認 Mage 2's bandit confirmed down.
Golem 4 Footpad	爆弾を抱えたまま墜ちやがれ They can burn with their whole payload!
増援4のTGTにミサイル命中時にランダムで発生
AWACS Sky Keeper	爆撃機にミサイル命中！ Bomber hit by a missile!
AWACS Sky Keeper	敵爆撃機被弾　まだ飛んでいるぞ　攻撃を続行せよ Enemy bomber hit, but still airborne. Finish it off.
増援4のTGTを撃墜時にランダムで発生
AWACS Sky Keeper	敵爆撃機を撃墜 Enemy bomber destroyed.
AWACS Sky Keeper	爆撃機を破壊！ Bomber is down!
増援4の爆撃機を4機撃墜
AWACS Sky Keeper	残り１機だ！ One remaining!
Golem 1 Knocker	メイジ2 次の敵に集中しろ　気を抜くな Mage 2, keep your focus. You got this.
増援4のTu-95 4機又はTu-160又はTu-95 3機撃墜後にTu-160撃墜
Golem 1 Knocker	一瞬が仲間の生死を分けることがある　心をとぎすませ　迷うな Hesitating for a split second could be the difference between life and death. Stay sharp, think fast.
Golem 2 Brownie	了解 Roger that.
ENN	……エルジア中央放送からのニュースです…… Breaking news from ENN.
ENN	……オーシア連邦が……　……軌道エレベーターを建設し…… …the Osean Federation has…　…space elevator…
増援4のTGTを全て撃墜
AWACS Sky Keeper	ゴーレム メイジへ　すべての爆撃機を撃墜した To Golem and Mage. Job well done. All bombers are down.	増援3のTGTを撃墜しなくてもミッションクリアとなる
AWACS Sky Keeper	こちらのレーダーに敵影なし　オールクリア Our radar shows no sign of bandits. You're in the clear.
MISSION ACCOMPLISHED
Mage 1 Clown	メイジ2 お手柄だ　編隊長 トリガーは使えますよ Good going, Mage 2. Flight commander, looks like he's got what it takes.
Golem 1 Knocker	たった1度の出撃で実力などわからん Let's slow down. It's just one sortie.
Golem 1 Knocker	それに手柄などと欲張ったことを考えるな　ただ生きて帰ればいいんだ Don't try to be a hero. I want you to make it back in one piece, you hear?
Golem 2 Brownie	隊長の意見に賛成です Yeah, I gotta side with the bossman on this.
IUN-PKF HQ	ゴーレム隊 こちらHQ　無人機は確認できたか？ Golem Squadron, this is HQ. Did you confirm any drones?
Golem 1 Knocker	なぜ無人機にこだわるんです？ What's the deal with all the drones?
IUN-PKF HQ	ゴーレム1 帰投後出頭し報告せよ　以上 Golem 1, return to base and report for debriefing.
ENN	南の海 ガンター湾の美しいエメラルドの水を乱したその上に …beautiful emerald south sea water at Gunther Bay…
ENN	……エルジア王国王女ローザ・コゼット・ド・エルーゼです…… …I am Princess Rosa Cossette D'Elise of the Kingdom of Erusea…
ENN	……国民のみなさん…… …Citizens of Erusea…

デブリーフィング

フォートグレイス基地司令官

基地が蒙った損害は現在確認中だ 分かっているのは停泊中の空母アルバトロスが撃沈されたこと 来襲してきたボギーがエルジアのものだということだ ユージア大陸各地に駐留していた国際停戦監視軍の他の基地も同様に襲撃を受けた　損害は大きい 緒戦でうけた打撃を回復できず 負ける戦争は多い だからこそ 迎撃に成功した意味は大きい　君たちが戦局を覆す存在になる可能性があるからな よくやってくれた We are currently assessing the damage to the base. We have confirmed that the aircraft carrier Albatross was sunk. We know the attacking bogeys were from Erusea. International Union Peacekeeping Force bases all over the Usean continent were attacked in the same way. The damage is severe. Many wars are lost by failing to recover from the opening blows. That means successfully retaliating was very important. You may have turned the tides of battle here. You have our thanks.